Vocabulario Charapa

Aguajal (de Aguaje). Zona o lugar pantanoso donde abunda la palmera del aguaje.
Aguaje. Palmera amazónica cuyo delicioso fruto, del mismo nombre, es muy solicitado por los locales.

Aguajero (de Aguaje). Vendedor de aguajes. Persona que gusta mucho de este fruto.

Bajial. Zona baja que normalmente es cubierta por las aguas de los ríos en época de creciente.
Balata. Nombre dado al caucho o shiringa.
Bolsacho (de Bolsa). Se dice de las cosas muy holgadas.

Cachaza. Aguardiente.
Cachaciento. (de Cachaza). Persona que hace cachita (ironía, burla).
Caño. Corriente de agua o riachuelo pequeño que constituye el drenaje de lagos y zonas anegadas.
Canto. Orilla de un río o borde de alguna cosa.
Carapa. Cáscara o caparazón.
Casharo. Usado para personas de cabello parado o "trinchudo".
Cocha (del quechua Kocha). Laguna pequeña. Usado también como sinónimo de "charco".
Cocha-cocha (de Cocha). Usado para describir lugares húmedos. El piso está cocha cocha.

Changa (del quechua). Pierna.
Changasapa (del quechua Changa -pierna- y Sapa -grande-). Persona de piernas gordas.
Charapa. Tortuga fluvial de la Amazonía. Adjetivo con que se conoce a la gente del Oriente peruano.
Chauchero. Cargador de los puertos y mercados de la selva.
Chejo. Bizco o tuerto. Persona de vista corta. Virolo.
Chimuelo. Persona que le falta algún diente, desmuelado.
Chinchilejo. Libélula.
Chingana (peyorativo). Bodega, tienda de comestibles.
Chisito. Chismoso.
Choba. Porción de cabellos.
Chobear (de Choba). Jalarse de los cabellos.
Chobón (de Choba). Persona con cabello largo y abundante.
Chontolón. Persona corpulenta y boba, lerdo.
Choro. Ladrón, ratero.

Gaita. Palabreo con mentiras.
Gaitero (de Gaita). Persona que encandila con sus palabras. Mentiroso.
Garañón. Se dice de la persona coqueta o don Juan.
Grindio (de Gringo + Indio). Se dice de la persona que finge ser extranjero (gringo).